YOU SAID:

Don't bother beating around the bush.

INTO JAPANESE

気にしないで打つ遠回しな言い方をします。

BACK INTO ENGLISH

Bush say hit do not bother.

INTO JAPANESE

ブッシュと言うヒットは気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do hit say Bush cares.

INTO JAPANESE

行うブッシュ気を打つと言う。

BACK INTO ENGLISH

Hit the Bush I do and say.

INTO JAPANESE

私と言うブッシュをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hit the Bush and tell me.

INTO JAPANESE

ブッシュをヒットし、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

And then hit Bush, please tell me.

INTO JAPANESE

ブッシュを押して、私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Bush press, please let me know.

INTO JAPANESE

ブッシュ押して、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Bush press, please let me know.