YOU SAID:

don't blink, blink and you're dead. They're fast, faster than you can believe. Don't turn your back, don't look away, and don't blink.

INTO JAPANESE

点滅しないで、点滅するとあなたは死んでいます。彼らは速く、あなたが信じることができるよりも速いです。背を向けたり、目をそらしたり、点滅したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink, you blink and you are dead. They are quicker and faster than you can believe. Do not turn your back, deflect your eyes, or blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください、あなたは点滅し、あなたは死んでいます。彼らはあなたが信じることができるより速くて速いです。背を向けたり、目をそらしたり、まばたきをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink, you flicker and you are dead. They are faster and faster than you can believe. Do not turn your back, look away, do not blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください、あなたはちらつきそしてあなたは死んでいます。彼らはあなたが信じることができるよりもどんどん速くなっています。背を向けたり、目をそらしたり、点滅したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink, you flicker and you are dead. They are getting faster and faster than you can believe. Do not turn your back, deflect your eyes, or blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください、あなたはちらつきそしてあなたは死んでいます。彼らはあなたが信じることができるよりもどんどん速くなっています。背を向けたり、目をそらしたり、まばたきをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink, you flicker and you are dead. They are getting faster and faster than you can believe. Do not turn your back, look away, do not blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください、あなたはちらつきそしてあなたは死んでいます。彼らはあなたが信じることができるよりもどんどん速くなっています。背を向けたり、目をそらしたり、点滅したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink, you flicker and you are dead. They are getting faster and faster than you can believe. Do not turn your back, deflect your eyes, or blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください、あなたはちらつきそしてあなたは死んでいます。彼らはあなたが信じることができるよりもどんどん速くなっています。背を向けたり、目をそらしたり、まばたきをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink, you flicker and you are dead. They are getting faster and faster than you can believe. Do not turn your back, look away, do not blink.