YOU SAID:

Don't blink. Blink and you're dead. They are fast. Faster than you can believe. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきしないでください。まばたきして、あなたは死んでいます。彼らは速いです。信じられないほど速い。背を向けないでください。目をそらさないで。そしてまばたきしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink. Blink, you're dead. they are fast Incredibly fast. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきはするな。まばたき、あなたは死んでいます。彼らは速いです信じられないほど速いです。背を向けないでください。目をそらさないで。そしてまばたきしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't blink. Blink, you're dead. They're fast, incredibly fast. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきしないでください。まばたき、あなたは死んでいます。彼らは速い、信じられないほど速い。背を向けないでください。目をそらさないで。そしてまばたきしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink. Blink, you're dead. They're fast, incredibly fast. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきはするな。まばたき、あなたは死んでいます。彼らは速い、信じられないほど速い。背を向けないでください。目をそらさないで。そしてまばたきしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't blink. Blink, you're dead. They're fast, incredibly fast. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきしないでください。まばたき、あなたは死んでいます。彼らは速い、信じられないほど速い。背を向けないでください。目をそらさないで。そしてまばたきしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink. Blink, you're dead. They're fast, incredibly fast. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきはするな。まばたき、あなたは死んでいます。彼らは速い、信じられないほど速い。背を向けないでください。目をそらさないで。そしてまばたきしないでください。