YOU SAID:

Don't blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください。点滅し、あなたは死んでいます。背を向けないでください。目をそらさないでください。そして、点滅しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink. Flashing and you are dead. Please do not turn your back. Do not look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきはするな。点滅し、あなたは死んでいます。背を向けないでください。目をそらさないでください。そして、点滅しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't blink. Flashing and you are dead. Please do not turn your back. Do not look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

点滅しないでください。点滅し、あなたは死んでいます。背を向けないでください。目をそらさないでください。そして、点滅しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not blink. Flashing and you are dead. Please do not turn your back. Do not look away. And don't blink.

INTO JAPANESE

まばたきはするな。点滅し、あなたは死んでいます。背を向けないでください。目をそらさないでください。そして、点滅しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't blink. Flashing and you are dead. Please do not turn your back. Do not look away. And don't blink.