YOU SAID:

Don't beat around the bush like that, get to the point!

INTO JAPANESE

そのような遠回し、ポイントを取得しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Its like beating around the Bush, don't get to the point!

INTO JAPANESE

そのような遠回しの言い方は、ポイントを得てはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Do not get the point of beating around the Bush way,!

INTO JAPANESE

遠回しのブッシュの方法のポイントを取得しない!

BACK INTO ENGLISH

Do not get the point of how Bush beating around the Bush!

INTO JAPANESE

方法のポイントを取得しないブッシュ遠回しな言い方!

BACK INTO ENGLISH

It does not get the point of how Bush is beating around the Bush!

INTO JAPANESE

それはどのようにブッシュは遠回しな言い方のポイントを取得しない!

BACK INTO ENGLISH

It is how Bush don't get points of beating around the Bush!

INTO JAPANESE

それはブッシュが遠回しの言い方のポイントを取得しない方法は!

BACK INTO ENGLISH

It means don't get the point of the way Bush is beating around the Bush!

INTO JAPANESE

それ意味しないブッシュは遠回しな言い方方法のポイントを得る!

BACK INTO ENGLISH

It does not mean Bush is beating around the Bush and say how to get points!

INTO JAPANESE

ブッシュは、ブッシュと言うポイントを取得する方法遠回しは意味しない!

BACK INTO ENGLISH

A roundabout way to get points and Bush say Bush does not mean!

INTO JAPANESE

ポイントとブッシュを取得する遠回りは、ブッシュを意味しないと言う!

BACK INTO ENGLISH

Long way round to get points and Bush does not mean Bush and say!

INTO JAPANESE

ポイントとブッシュを取得する遠回りはないブッシュ大統領を意味して言う!

BACK INTO ENGLISH

Say, roundabout way to get points and Bush means no Bush!

INTO JAPANESE

言う、ポイントとブッシュを取得する遠回りはないブッシュのことを意味!

BACK INTO ENGLISH

Detour says, to get points with Bush means no Bush!

INTO JAPANESE

迂回路は、ブッシュ大統領ブッシュ手段でポイントを取得する!

BACK INTO ENGLISH

Detour to get points by Bush President Bush means!!

INTO JAPANESE

回り道ブッシュ ブッシュ大統領によりポイントを取得する!

BACK INTO ENGLISH

Detour Bush President George w. Bush to get points!

INTO JAPANESE

回り道ブッシュ大統領ジョージ w ブッシュ ポイントを取得する!

BACK INTO ENGLISH

Get detour Bush President George w Bush points!

INTO JAPANESE

回り道ブッシュ大統領ジョージ w ブッシュ大統領のポイントを得る!

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush detour to get President George w. Bush points!

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュにポイントを得るため大統領ブッシュ、ブッシュ回り道!

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush Gets points for President Bush, Bush detour!

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ大統領を取得しますは、ブッシュ大統領、ブッシュ回り道のポイント!

BACK INTO ENGLISH

The President gets President George w. Bush, Bush's Bush roundabout point!

INTO JAPANESE

大統領は、大統領ジョージ w ブッシュ、ブッシュのブッシュ迂回ポイントを取得します!

BACK INTO ENGLISH

President the President gets George w. Bush Bush Bush detour points!

INTO JAPANESE

大統領大統領は、ブッシュ ブッシュ ブッシュ迂回ポイント ・ w ・ ジョージを取得します!

BACK INTO ENGLISH

President takes w. George Bush Bush Bush avoiding point!

INTO JAPANESE

大統領がジョージ ・ ブッシュ ブッシュ ブッシュ ポイントを回避!