YOU SAID:

Don't beat around the bush

INTO JAPANESE

遠回しなしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Beating around the Bush, do not.

INTO JAPANESE

遠回しの言い方、しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk of beating around the Bush.

INTO JAPANESE

遠回しの話をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not beat around the Bush story.

INTO JAPANESE

ブッシュ話周りビートしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Bush talked around the beat do not please.

INTO JAPANESE

ブッシュ ビート話し合っていないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Bush beat discussions do not try.

INTO JAPANESE

ブッシュ ビート議論しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Bush beat without discussion.

INTO JAPANESE

ブッシュは、議論もなくビート。

BACK INTO ENGLISH

Without debate, Bush beat.

INTO JAPANESE

なし崩しでは、ブッシュ大統領を破った。

BACK INTO ENGLISH

Defeated President George w. Bush in the debate.

INTO JAPANESE

議論では、大統領ジョージ w ブッシュを破った。

BACK INTO ENGLISH

In the discussion, defeated President George w. Bush.

INTO JAPANESE

議論では、大統領ジョージ w ブッシュを破った。

BACK INTO ENGLISH

In the discussion, defeated President George w. Bush.