YOU SAID:

Don't be too proud of this technological terror you've constructed. The ability to destroy a planet is insignificant next to the power of the Force.

INTO JAPANESE

構築したこの技術の恐怖のあまりにも誇りに思ってはいけません。惑星を破壊する能力はフォースの力の横にある重要です。

BACK INTO ENGLISH

Do not fear of this technology was constructed too proud. Key located next to the power of the force is capable of destroying a planet.

INTO JAPANESE

これの恐怖しないで技術があまりにも誇りに構築しました。キーの隣にフォースの力は惑星を破壊することが可能です。

BACK INTO ENGLISH

Proud technology has built too without fear of it. Next to the key is the power of the force to destroy the planet is possible.

INTO JAPANESE

誇れる技術は、それを恐れることがなくあまりにも組み込まれています。キーの横には、惑星を破壊する力の力が可能です.

BACK INTO ENGLISH

Not be afraid of it and proud technology has been built too. Power to destroy the planet in the next key is possible.

INTO JAPANESE

それを恐れて、誇れる技術をあまりにも構築されています。次のキーで惑星を破壊する力があります。

BACK INTO ENGLISH

Proud, for fear that technologies are built too. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

誇りに思って、あまりにも技術が組み込まれていることを恐れて。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Proud to be afraid too that incorporates the technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

恐れることを誇りに思ってもを組み込んだ技術です。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Proud to be afraid also incorporates technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

恐れることを誇りに思って技術を取り入れます。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Proud to be afraid, and incorporates the technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

、恐れることを誇りに思いますし、技術が組み込まれています。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The technology is built, and I am proud to be afraid. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

技術の構築し、私は恐れることを誇りに思っています。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I am proud to be afraid, and building technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

私は恐れて、建物管理技術誇りに思っています。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, I'm proud the building management technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

私は恐れて、私は誇りに思って、建物管理技術。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, and I'm proud, and building technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

私は恐れていると私は誇りに思って、および建物の技術。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid and I'm proud, and building technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

私は恐れて、私は誇りに思って、および建物の技術。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, I'm proud, and building technology. Have the power to destroy the planet in the next key.

INTO JAPANESE

私は恐れて、私は誇りに思って、および建物の技術。次のキーで惑星を破壊する力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, I'm proud, and building technology. Have the power to destroy the planet in the next key.