YOU SAID:

Don’t be that way fall apart twice a day I just wish you could feel what you say she’ll never tell but I know you to well Kind of mood that you wish you could sell

INTO JAPANESE

そのような方法で一日に2回倒れないでください私はちょうどあなたが言うことはないと言うことを感じることができたらいいと思うが、私はあなたをよく知っているあなたが売ることができる気分の種類

BACK INTO ENGLISH

Do not fall down twice a day in such a way I think I should be able to feel that I say nothing you say, but I know you well I know that you sell Types of mood you can make

INTO JAPANESE

このようなやり方で1日に2回落ちないでください。私はあなたが言うことは何も言わないと感じることができるはずですが、私はあなたをよく知っています。私はあなたが売っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not fall twice a day in this way. I ought to be able to feel nothing to say what you say, but I know you well. I know what you are selling.

INTO JAPANESE

このように1日2回落ちないようにしてください。私はあなたの言うことを何も感じることができないはずですが、私はあなたをよく知っています。あなたが売っているものは分かっています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not fall twice a day like this. I ought not be able to feel anything you say, but I know you well. I know what you sell.

INTO JAPANESE

このように1日2回落ちないようにしてください。私はあなたが言う何かを感じることができないはずですが、私はあなたをよく知っています。あなたが売っているものは分かっています

BACK INTO ENGLISH

Please do not fall twice a day like this. I ought to be unable to feel something you say, but I know you well. I know what you are selling

INTO JAPANESE

このように1日2回落ちないようにしてください。私はあなたが言うことを感じることができないはずですが、私はあなたをよく知っています。あなたが売っているものは分かっています

BACK INTO ENGLISH

Please do not fall twice a day like this. I ought to be unable to feel what you say but I know you well. I know what you are selling

INTO JAPANESE

このように1日2回落ちないようにしてください。私はあなたの言うことを感じることができないはずですが、私はあなたをよく知っています。あなたが売っているものは分かっています

BACK INTO ENGLISH

Please do not fall twice a day like this. I ought to be unable to feel you, but I know you well. I know what you are selling

INTO JAPANESE

このように1日2回落ちないようにしてください。私はあなたを感じることができないはずですが、私はあなたをよく知っています。あなたが売っているものは分かっています

BACK INTO ENGLISH

Please do not fall twice a day like this. I ought to be unable to feel you, but I know you well. I know what you are selling