YOU SAID:
Don't be so quick to walk away (Dance with me)
INTO JAPANESE
すぐに立ち去らないでください（Dance with me）
BACK INTO ENGLISH
Do not leave immediately (Dance with me)
INTO JAPANESE
すぐに離れないでください（私とダンス）
BACK INTO ENGLISH
Don't leave right away (dance with me)
INTO JAPANESE
すぐに離れないでください（私と一緒に踊る）
BACK INTO ENGLISH
Do not leave immediately (dancing with me)
INTO JAPANESE
すぐに離れないでください（私と一緒に踊ります）
BACK INTO ENGLISH
Don't leave right away (dance with me)
INTO JAPANESE
すぐに離れないでください（私と一緒に踊る）
BACK INTO ENGLISH
Do not leave immediately (dancing with me)
INTO JAPANESE
すぐに離れないでください（私と一緒に踊ります）
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
