YOU SAID:

don't be so niggardly with the budget

INTO JAPANESE

予算をあまり気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't worry too much about your budget

INTO JAPANESE

予算を気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't mind the budget

INTO JAPANESE

予算を気にしない

BACK INTO ENGLISH

Don't care about budget

INTO JAPANESE

予算を気にしない

BACK INTO ENGLISH

Don't care about budget