YOU SAID:

Don't be so formal with me; it makes me uncomfortable and my stomach churn.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではない。それは私を不快にさせ、私の胃を解体させます。

BACK INTO ENGLISH

Me and not too formal. It makes me uncomfortable, the dismantling of my stomach.

INTO JAPANESE

私とあまりにも形式的ではないです。私は不快な私の胃の解体になります。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I will dismantle my stomach uncomfortable.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私は私の胃の不快が解体されます。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I will dismantle my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私は私の胃の不快感が解体されます。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I will disassemble my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私が私の胃の不快感を逆アセンブルします。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I disassemble my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私は私の胃の不快感を分解する。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I break up my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私の胃の不快感を分割にしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. Please divide my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私の胃の不快感を分けてください。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. Please separate my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私の胃の不快感を区切ってください。

BACK INTO ENGLISH

Me and not too formal. My stomach discomfort must be separated.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではない。私の胃の不快感を分ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Me and not too formal. You must divide the discomfort in my stomach.

INTO JAPANESE

私とあまりにも形式的ではないです。私の胃の不快感を分割する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I need to break up my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私は私の胃の不快感を分割する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I need to divide my stomach discomfort.

INTO JAPANESE

私とあまりにも正式ではありません。私は私の胃の不快感を分割する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It is not too formal with me. I need to divide my stomach discomfort.