YOU SAID:
Don't be so critical on yourself.
INTO JAPANESE
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
BACK INTO ENGLISH
Don't be so hard on yourself.
INTO JAPANESE
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
BACK INTO ENGLISH
Don't be so hard on yourself.
You've done this before, haven't you.