YOU SAID:

Don't be so boyish girleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

INTO JAPANESE

あまりボーイッシュではないgirleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

BACK INTO ENGLISH

Not too boyish girleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

INTO JAPANESE

あまりにもボーイッシュではないgirleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

BACK INTO ENGLISH

It is not too boyish girleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

INTO JAPANESE

あまりにもボーイッシュではありませんgirleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

BACK INTO ENGLISH

It is not too boyish girleenasheennnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa