YOU SAID:

don't be shy girl go bananza, shake your body like a belly dancer

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女の子にバナンザに行くな、ベリーダンサーのように体を振る

BACK INTO ENGLISH

Don't go to Bananza for a shy girl, shake your body like a belly dancer

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女の子のためにバナンザに行くのではなく、ベリーダンサーのように体を振ってください

BACK INTO ENGLISH

Shake like a belly dancer instead of going to Bananza for a shy girl

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋の女の子のためにバナンザに行く代わりにベリーダンサーのように振る

BACK INTO ENGLISH

Shake like a belly dancer instead of going to Bananza for a shy girl