YOU SAID:

Don’t be scared of the monsters, just look for them. Look to your left, to your right, under your bed, behind your dresser, in your closet but never look up, she hates being seen.

INTO JAPANESE

モンスターの怖がることはありません、ちょうどそれらを探します。あなたの戸棚のあなたのドレッサーの後ろ、ベッドの下、右手に左手に見えるが、決して見上げ、彼女は見られることを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of the monster, just look for them. Look on the left under the back of your closet for your Dresser, bed, his right hand, but never looked at, she hates to be seen.

INTO JAPANESE

モンスターの恐れること、それらを探してはいけない。あなたのドレッサー、ベッド、彼の右手のあなたのクローゼットの背面下に左側に見えるで見たことがない、彼女は見られることを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

To be afraid of the monster, don't be looking for them. Look on the left side under the back of your right hand on your Dresser, bed, his closet, she hates to be seen and not seen.

INTO JAPANESE

モンスターの恐れることは、それらを探していません。あなたのドレッサー、ベッド、クローゼット、右の手の後ろの下の左側に見て、見て、見ていないのは嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Not looking for them to be afraid of monsters. Look on the left side in the back of your Dresser, bed, closet, right hand, look, do not look like.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れてを探していません。あなたのドレッサー、ベッド、クローゼット、右手の奥の左側に見える、見るように見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not looking. Look on the left side in the back of your Dresser, bed, closet, right, seeing as no.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。いいえ見てあなたのドレッサー、ベッド、クローゼット、右、奥の左側に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. No see, look on the left side of your Dresser, bed, closet, right, at the back.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。参照してください、あなたのドレッサー、ベッドの左側に見えるクローゼットなし、右、後ろに。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. See, look on the left side of your Dresser and bed closet without, on the right, behind.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。参照してください、あなたのドレッサーとベッドなし、右、クローゼットの中の左側の後ろに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. See, none of your Dresser and bed, look to the left in the closet, right behind.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。参照してください、あなたのドレッサーとベッドのどれも、右の後ろにクローゼットの中で左に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. Refer to your Dresser and bed, looks left right-back in the closet.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。あなたのドレッサーとベッドを参照して、クローゼットの中に左右サイドバックに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. Refer to your Dresser and bed, looks left and right-back in the closet.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。あなたのドレッサーとベッド、左と右の後ろはクローゼットの中に見えるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. Look in the closet behind your Dresser and bed, left and right refer to.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。あなたのドレッサーとベッドの後ろにクローゼットの中に見て、左と右を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. Look in the closet in the back of your Dresser and bed, please see the left and right.

INTO JAPANESE

それらのモンスターを恐れては見ていません。あなたのドレッサーとベッドの後ろにクローゼットの中に見て、左と右を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of those monsters are not seen. Look in the closet in the back of your Dresser and bed, please see the left and right.