YOU SAID:

Don’t be offended by my frank analysis, think of it as personality dialysis now that I’ve chosen to become a pal, a sister, and advisor; there’s nobody wiser

INTO JAPANESE

私の率直な分析に腹を立てないでください。私が友人、姉妹、アドバイザーになることを選んだ今、これを性格分析と考えてください。私より賢い人はいません

BACK INTO ENGLISH

Don't be offended by my honest analysis. Consider this a character analysis now that I have chosen to be your friend, sister, and advisor. No one is smarter than me.

INTO JAPANESE

私の正直な分析に腹を立てないでください。私があなたの友人、姉妹、アドバイザーになることを選んだ今、これを性格分析だと考えてください。私より賢い人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be offended by my honest analysis. Consider this a character analysis now that I have chosen to be your friend, sister and advisor. No one is smarter than me.

INTO JAPANESE

私の正直な分析に腹を立てないでください。私があなたの友人、姉妹、アドバイザーになることを選んだ今、これを性格分析だと考えてください。私より賢い人はいません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be offended by my honest analysis. Consider this a character analysis now that I have chosen to be your friend, sister and advisor. No one is smarter than me.