YOU SAID:

Don't be like Oedipus! Check the genome before you take her home!

INTO JAPANESE

オイディプスのようにはなりません！彼女の家に帰る前にゲノムをチェックしてください！

BACK INTO ENGLISH

It should not look like Oedipus! Please check the genome before returning to her house!

INTO JAPANESE

それはオイディプスのように見える必要があります!彼女の家に戻る前にゲノムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

Should it look like Oedipus! check out the genome before returning to her house!

INTO JAPANESE

オイディプスのように見えますか！彼女の家に帰る前にゲノムをチェックしてください！

BACK INTO ENGLISH

Do you looks like Oedipus it! Check out the genome before heading back to her house!

INTO JAPANESE

するように見えるオイディプスそれ!彼女の家に帰る前にゲノムをチェック!

BACK INTO ENGLISH

Oedipus it seems like it! Check the genome before going back to her house!

INTO JAPANESE

オイディプスのように見える！彼女の家に戻る前にゲノムをチェックしてください！

BACK INTO ENGLISH

Looks like Oedipus! Check out the genome before returning to her house!

INTO JAPANESE

誘われても夕食には行かない

BACK INTO ENGLISH

Looks like I won't be going to her house for dinner.

INTO JAPANESE

誘われても夕食には行かない

BACK INTO ENGLISH

Looks like I won't be going to her house for dinner.