YOU SAID:
don't be hard on yourself
INTO JAPANESE
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
BACK INTO ENGLISH
Don't be so hard on yourself.
INTO JAPANESE
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
BACK INTO ENGLISH
Don't be so hard on yourself.
That didn't even make that much sense in English.