YOU SAID:

don't be afraid to take that next step because sometimes you don't need to know where you're going to know you're running the right race

INTO JAPANESE

次のステップに進むことを恐れないでください。なぜなら、自分が正しいレースをしているかどうかを知るための場所を知る必要がない場合もありますから。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to take the next step. Because sometimes you don't need to know where to find out if you're running the right race.

INTO JAPANESE

次のステップに進むことを恐れないでください。自分が正しいレースを実行しているかどうかをどこで確認するかを知る必要がない場合があるからです。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to take the next step. Because sometimes you don't need to know where to check if you're running the right race.

INTO JAPANESE

次のステップに進むことを恐れないでください。場合によっては、正しいレースを実行しているかどうかをどこで確認するかを知る必要がないからです。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to take the next step. Because sometimes you don't need to know where to check if you're running the right race.