YOU SAID:

Don't be afraid, soon you'll look just like me! Beautiful!

INTO JAPANESE

すぐにあなたは私のようにちょうど見えるよ恐れてはいけない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Soon you looks just like me don't be afraid! lovely!

INTO JAPANESE

すぐにあなたは私と同じように見えるを恐れないでください!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now you look exactly like me and do not be afraid! lovely!

INTO JAPANESE

今まさに私のように見えるし、恐れることはありません!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now exactly what I look like and then fear not! lovely!

INTO JAPANESE

今まさに私が見てようし、恐れることはない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now just watching me and their fear not! lovely!

INTO JAPANESE

今ちょうど見ていて、彼らの恐怖ない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now just watch, they fear not! lovely!

INTO JAPANESE

今ちょうど見る, 彼らは恐れていない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now just watch, they are not afraid! lovely!

INTO JAPANESE

今だけを見て、彼らは恐れているない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Only now, they fear not! beautiful!

INTO JAPANESE

今、彼らは恐れない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now, they are not afraid! lovely!

INTO JAPANESE

今、彼らは恐れているではない!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Is not now, they are afraid! lovely!

INTO JAPANESE

今、彼らは恐れている!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now they are afraid! lovely!

INTO JAPANESE

今、彼らは恐れている!美しい!

BACK INTO ENGLISH

Now they are afraid! lovely!