YOU SAID:

Don't be afraid of what might hurt Don't take it lightly if you wanna see it work And don't be a fool when love is new I wanna see you again Don't say a word if you want it to come true Keep your mouth shut just hope it happens to you Time will take your mother Turn her to another It's alright with me I don't love for free What you take is not always what you're getting What you say Is not always what you're stressing How you love is not always analogue So keep on dreaming of the ways you'll get it wrong Again, my love

INTO JAPANESE

傷つくかもしれないことを恐れないで うまくいきたいなら軽視しないで 新しい恋のときもバカにしないで また会いたい 叶わせたいなら何も言わないで口を閉ざして、それがあなたに起こることを祈るだけ 時間が経てばあなたのお母さんは別の人に変わってくれる 私は大丈夫、私は無償で愛しているわけではない あなたが受け取るものは常にではありません

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of what might hurt Don't underestimate if you want it to work Don't make fun of your new love Only time will pass and your mother will change into a different person

INTO JAPANESE

傷つくかもしれないことを恐れないでください うまくいきたいなら過小評価しないでください 新しい恋をからかわないでください 時間が経つだけであなたの母親は別の人に変わります

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid it might hurt Don't underestimate if you want it to work Don't make fun of your new love Time will change your mother into someone else

INTO JAPANESE

傷つくかもしれないことを恐れないでください うまくいきたいなら過小評価しないでください 新しい恋をからかわないでください 時間が経てばあなたの母親は別の人に変わります

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid it might hurt Don't underestimate if you want it to work Don't make fun of your new love Time will change your mother

INTO JAPANESE

傷つくかもしれないことを恐れないでください うまくいきたいなら過小評価しないでください 新しい恋をからかわないでください 時間があなたの母親を変えます

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid it might hurt Don't underestimate if you want it to work Don't make fun of your new love Time will change your mother