YOU SAID:

Don't be afraid. Fear is killing the heart. Fear is a small death that results in complete obliteration. I face fear. Allow me to pass it over me. And when it's gone, I turn my inner eyes to see the path. There is nothing where fear is gone. Only me will remain.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。恐怖が心を殺している。恐怖は、完全な抹消をもたらす小さな死です。私は恐怖に直面しています。渡してくれそして、それがなくなったら、内なる目を向けて道を見る。恐怖がなくなったところは何もありません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Fear is killing your heart. Fear is a small death that results in complete obliteration. I am in fear. Give me and when it's gone, turn your eyes to the inside and look at the way. Nowhere is the fear gone. Only me will remain.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。恐怖があなたの心を殺しています。恐怖は、完全な抹消をもたらす小さな死です。私は恐れています。私に与えて、それがなくなったら、内側に目を向けて道を見てください。恐怖はどこにも消えていません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Fear is killing your heart. Fear is a small death that results in complete obliteration. I am afraid. Give it to me and when it's gone, look inside and look at the road. Fear has not disappeared anywhere. Only me will remain.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。恐怖があなたの心を殺しています。恐怖は、完全な抹消をもたらす小さな死です。怖いです。私にそれを与えて、それがなくなったら、中を見て、道路を見てください。恐怖はどこにも消えていません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Fear is killing your heart. Fear is a small death that results in complete obliteration. I'm scared. Give it to me, and when it's gone, look inside and look at the road. Fear has not disappeared anywhere. Only me will remain.

INTO JAPANESE

恐れてはいけません。恐怖があなたの心を殺しています。恐怖は、完全な抹消をもたらす小さな死です。怖いです。それを私に渡して、それがなくなったら、中を見て道路を見てください。恐怖はどこにも消えていません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid. Fear is killing your heart. Fear is a small death that results in complete obliteration. I'm scared. Give it to me, and when it's gone, look inside and look at the road. Fear has not disappeared anywhere. Only me will remain.