YOU SAID:

Don't be a doubting thomas.

INTO JAPANESE

疑いのないトーマになるな。

BACK INTO ENGLISH

Don't be an unsuspecting toma.

INTO JAPANESE

疑う余地のないトーマにならないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not become an unmistakable Toma.

INTO JAPANESE

紛れもないトーマにならないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not become an unmistakable Toma.