YOU SAID:

Don't ask me what I think of you, I might not give the answer that you want me to.

INTO JAPANESE

私はあなたのことを私に尋ねないでください。あなたが私にしたい答えを与えないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I do not ask myself about you. You may not give the answer that you would like me to do.

INTO JAPANESE

私はあなたについて自分に尋ねない。あなたは私にしたいと思う答えを与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I will not ask myself about you. You can not give me the answer that I want to do.

INTO JAPANESE

私はあなたについて自分に尋ねません。あなたは私にしたい答えを私に与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I will not ask myself about you. You can not give me the answer you want to do.

INTO JAPANESE

私はあなたについて自分自身を要求することはしません。あなたはない私のやりたい答えを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was asking myself about you. You can give the answer I do not want to do.

INTO JAPANESE

私はあなたについて自分に尋ねていた。あなたは私がしたくない答えを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was asking myself about you. You can give me the answer I do not want.

INTO JAPANESE

私はあなたについて自分に尋ねていた。あなたは私に欲しくない答えを私に与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was asking myself about you. You can give me the answer that I do not want.

INTO JAPANESE

私はあなたについて私自身を求めていた。あなたは私にたくない答えを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was seeking myself for you. You can give me the answer I do not want.

INTO JAPANESE

私はあなたのために自分自身を探していた。あなたは私に欲しくない答えを私に与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for myself for you. You can give me the answer that I do not want.

INTO JAPANESE

あなたのため自分のために探していた。あなたは私にたくない答えを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

For myself was looking for you. You can give no answer to me.

INTO JAPANESE

自分のためにあなたを探していた。あなたはありません私に答えを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for you for myself. You can not give me the answer.

INTO JAPANESE

自分のためあなたのため探していた。あなたはいない私の答えを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

For you were looking for yourself. You can give me no answer.

INTO JAPANESE

あなたは自分を探していたからです。あなたは私に答えを与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is you were looking for yourself. You cannot give me an answer.

INTO JAPANESE

それはあなたが自分の探していたです。あなたは私に答えを与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It you are looking for your own was. You cannot give me an answer.

INTO JAPANESE

捜しているあなた自身でした。あなたは私に答えを与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Looking for your own. You cannot give me an answer.

INTO JAPANESE

探しているあなた自身。あなたは私に答えを与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Looking for your own. You cannot give me an answer.