YOU SAID:

Don’t ask about the ‘why’ of it all, but recognize that, as you are awake, you are a participant, therefore, a ‘warrior’ at some level, in this Great War of the Shift of Ages.

INTO JAPANESE

そのすべての「理由」について尋ねるのではなく、あなたが目覚めているとき、あなたは参加者であり、したがってあるレベルでは時代の転換という大戦争の「戦士」であることを認識してください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of asking about the "why" of it all, realize that when you are awake you are a participant and therefore on some level a "warrior" in the Great War of Shifts.

INTO JAPANESE

そのすべての「理由」について尋ねる代わりに、あなたが起きているときは参加者であり、したがってあるレベルではシフトの大戦争の「戦士」であることを認識してください.

BACK INTO ENGLISH

Instead of asking about the 'why' of all that, realize that when you're awake you're a participant, and therefore on some level a 'warrior' in the Great War of the Shift.

INTO JAPANESE

そのすべての「理由」について尋ねる代わりに、あなたが起きているとき、あなたは参加者であり、したがってあるレベルではシフトの大戦の「戦士」であることを認識してください.

BACK INTO ENGLISH

Instead of asking about the 'why' of all that, realize that when you're awake, you're a participant, and therefore, on some level, a 'warrior' in the Great War of the Shift.

INTO JAPANESE

そのすべての「理由」について尋ねる代わりに、あなたが起きているとき、あなたは参加者であり、したがって、あるレベルではシフトの大戦争の「戦士」であることを理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Instead of asking about the "why" of it all, understand that when you are awake you are a participant and therefore, on some level, a "warrior" in the Great War of the Shift.

INTO JAPANESE

すべての「理由」について尋ねる代わりに、あなたが起きているとき、あなたは参加者であり、したがって、あるレベルではシフトの大戦争の「戦士」であることを理解してください。

BACK INTO ENGLISH

Instead of asking about the "why" of everything, understand that when you are awake you are a participant and therefore, on some level, a "warrior" in the Great War of the Shift.

INTO JAPANESE

すべての「なぜ」について尋ねる代わりに、あなたが起きているとき、あなたは参加者であり、したがって、あるレベルではシフトの大戦争の「戦士」であることを理解してください.

BACK INTO ENGLISH

Instead of asking about the "why" of everything, understand that when you are awake you are a participant and therefore, on some level, a "warrior" in the Great War of the Shift.