YOU SAID:

Dominion Road is bending Under its own weight Shining like a strip Cut from a sheet metal plate 'Cause it's just been raining

INTO JAPANESE

ドミニオンロードは自らの重みで曲がり、金属板から切り出された細長い帯のように輝いている。雨が降っているからだ。

BACK INTO ENGLISH

The Dominion Lord bends under its own weight and shines like a strip cut from sheet metal because it is raining.

INTO JAPANESE

ドミニオンロードは自身の重みで曲がり、雨が降っているため金属板から切り出された細片のように光ります。

BACK INTO ENGLISH

The Dominion Lord bends under its own weight and shines like a strip cut from sheet metal due to the rain.

INTO JAPANESE

ドミニオンロードは自身の重みで曲がり、雨によって金属板から切り出された細片のように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The Dominion Lord bends under its own weight and shines like a strip cut from sheet metal in the rain.

INTO JAPANESE

ドミニオンロードは自身の重みで曲がり、雨の中で金属板から切り出された細片のように輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The Dominion Lord bends under its own weight and shines in the rain like a strip cut from sheet metal.

INTO JAPANESE

ドミニオンロードは自身の重みで曲がり、金属板から切り出された細片のように雨の中で輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The Dominion Lord bends under its own weight and glitters in the rain like strips cut from sheet metal.

INTO JAPANESE

ドミニオンロードは自身の重みで曲がり、金属板から切り出された細片のように雨の中で輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The Dominion Lord bends under its own weight and glitters in the rain like strips cut from sheet metal.