YOU SAID:

dominic is not very bright nor cool but erin is both of those very epic things

INTO JAPANESE

ドミニクはあまり明るくもクールでもありませんが、エリンはそれらの非常に壮大なものの両方です

BACK INTO ENGLISH

Dominique is neither very bright nor cool, but Erin is both of those very magnificent ones

INTO JAPANESE

ドミニクはそれほど明るくもクールでもありませんが、エリンは両方とも非常に壮大なものです

BACK INTO ENGLISH

Dominique isn't that bright or cool, but Erin is both very magnificent.

INTO JAPANESE

ドミニクはそれほど明るくもクールでもありませんが、エリンはどちらも非常に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Dominique isn't that bright or cool, but Erin is both very nice.

INTO JAPANESE

ドミニクはそれほど明るくもクールでもありませんが、エリンはどちらもとても素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Dominique isn't that bright or cool, but Erin is both very nice.