YOU SAID:
Dolores wouldn't have eaten the meal if she had known what it actually was.
INTO JAPANESE
ドロレスは、それが実際に何であるかを知っていたら、食事を食べなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
Dolores wouldn't have eaten if he knew what it really was.
INTO JAPANESE
ドロレスはそれが本当に何であるかを知っていたら食べなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
Dolores wouldn't have eaten if he knew what it really was.
That didn't even make that much sense in English.