YOU SAID:

Doing nothing is very hard to do... you never know when you're finished.

INTO JAPANESE

何は、オンラインコラボレーションが完了したらときを知っていることは非常に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

What is, it is very difficult to know when Once the online collaboration is complete.

INTO JAPANESE

って、オンライン コラボレーションが完了ときを知ることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It, it is very difficult to know when online collaboration is complete.

INTO JAPANESE

それは、それはオンライン共同作業が完了したときを知ることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

You never know when it's completed online collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

ご存知のことが完了するとオンライン ・ コラボレーションは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

When you know that online collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

あなたが知っているオンラインのコラボレーションは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

You know that online collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

あなたは、オンラインコラボレーションが非常に困難であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that collaboration very difficult.

INTO JAPANESE

あなたはそのコラボレーションが非常に困難を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know that collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

コラボレーションはとても難しいと知っています。

BACK INTO ENGLISH

We believe collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

コラボレーションは非常に難しいと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I believe collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

コラボレーションは非常に難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think collaboration is very difficult.

INTO JAPANESE

コラボレーションは非常に難しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think collaboration is very difficult.