YOU SAID:

Doing nothing is hard, you never know when you're done.

INTO JAPANESE

何もしないことは難しいです、あなたはいつ終わったのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult not to do anything, I do not know when you finished.

INTO JAPANESE

何もしないのはむずかしい、わからないが終わったら。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is difficult, do not know when you are done.

INTO JAPANESE

難しいものはない、したらはわからない。

BACK INTO ENGLISH

There is no difficult thing, I do not know.

INTO JAPANESE

難しいことはありません、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing difficult, I do not know.

INTO JAPANESE

何も難しいことはありません、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is difficult, I do not know.

INTO JAPANESE

何も難しくない、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is difficult, I do not know.