YOU SAID:

Dogs doggedly dogged all through the dogged dogs.

INTO JAPANESE

しぶとく粘り強い犬を介してすべて付きまとって犬。

BACK INTO ENGLISH

Dogs doggedly and persevering through all with Yamato's dog.

INTO JAPANESE

執拗に犬し、ヤマトの犬をすべてを通じて、忍耐します。

BACK INTO ENGLISH

Relentlessly dog the dog of the Yamato to persevere through all.

INTO JAPANESE

容赦なく犬しますのすべてを辛抱するヤマトの犬。

BACK INTO ENGLISH

Inexorably dog of the Yamato to persevere through all dogs.

INTO JAPANESE

容赦なくすべての犬を辛抱するヤマトの犬。

BACK INTO ENGLISH

Yamato to persevere without mercy all the dogs dogs.

INTO JAPANESE

すべての犬の犬を容赦なく辛抱するヤマト。

BACK INTO ENGLISH

Yamato to persevere without mercy for all dog breeds.

INTO JAPANESE

すべての犬の品種のために容赦なく辛抱するヤマト。

BACK INTO ENGLISH

Yamato to persevere without mercy for all dog breeds.