YOU SAID:
dogs cute crabs hurt trees fall lemons die
INTO JAPANESE
犬かわいいカニを傷つける木秋のレモン型
BACK INTO ENGLISH
Lemon-trees fall hurt the cute dog crab
INTO JAPANESE
レモンの木秋かわいい犬カニを傷つける
BACK INTO ENGLISH
Harming the lemon tree autumn cute dog crab
INTO JAPANESE
レモン ツリー秋かわいい犬カニを害
BACK INTO ENGLISH
Harm's lemon tree autumn cute dog crab
INTO JAPANESE
害のレモン ツリー秋かわいい犬カニ
BACK INTO ENGLISH
Harming the lemon tree autumn cute dog crab
INTO JAPANESE
レモン ツリー秋かわいい犬カニを害
BACK INTO ENGLISH
Harm's lemon tree autumn cute dog crab
INTO JAPANESE
害のレモン ツリー秋かわいい犬カニ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
