YOU SAID:

Doggy sitter needed responsible fun loving arms needed for 1 month .

INTO JAPANESE

犬のシッターには、責任を持って楽しく愛情のある腕が必要で、1か月間必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I needed a responsible, fun and loving arm for a dog sitter for a month.

INTO JAPANESE

1か月間犬のシッターをしてくれる、責任感があり、楽しくて愛情深い人が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I needed a responsible, fun and loving person to sit my dog for a month.

INTO JAPANESE

1か月間犬を留守番させてくれる、責任感があり、楽しくて愛情深い人が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I needed a responsible, fun and loving person to house my dog for a month.

INTO JAPANESE

私の犬を1か月間飼ってくれる、責任感があり、楽しくて愛情深い人が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I needed a responsible, fun and loving person to keep my dog for a month.

INTO JAPANESE

犬を1か月間飼ってくれる、責任感があり、楽しくて愛情深い人が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I needed a responsible, fun and loving person to keep my dog for a month.