YOU SAID:
dog eared page in a book was nasty
INTO JAPANESE
本の犬の耳のページは厄介でした
BACK INTO ENGLISH
The dog ear page of the book was nasty
INTO JAPANESE
本の犬耳ページは厄介だった
BACK INTO ENGLISH
The dog-eared page of the book was nasty
INTO JAPANESE
本の犬の耳のページは厄介だった
BACK INTO ENGLISH
The dog ear page of the book was nasty
INTO JAPANESE
本の犬耳ページは厄介だった
BACK INTO ENGLISH
The dog-eared page of the book was nasty
INTO JAPANESE
本の犬の耳のページは厄介だった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
