YOU SAID:

Doesn't Matthew find hat tricks frustrating?

INTO JAPANESE

マシューはハット トリックをイライラ見つけるしませんか。

BACK INTO ENGLISH

Matthew hat tricks you find frustrating and, not or.

INTO JAPANESE

あなたをイライラ見つけるマシュー ハット トリックではなく、または。

BACK INTO ENGLISH

You will find frustrating Matthew hat trick, not or.

INTO JAPANESE

イライラするマシュー ハット トリックは見つかりますか。

BACK INTO ENGLISH

You will find frustrating Matthew hat-trick?

INTO JAPANESE

イライラするマシュー ハット トリックを見つけるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if Matthew Hattrick frustrating to find.

INTO JAPANESE

かなマシュー ハット トリックを見つけるためにイライラします。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if the irritated to find Matthew hat-trick.

INTO JAPANESE

かなマシュー ハット トリックを見つけるにイライラ。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if Matthew hat-trick to find frustrating.

INTO JAPANESE

かなイライラを見つけることマシュー ハット トリック。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if you find frustrating Matthew hat-trick.

INTO JAPANESE

イライラするマシュー ハット トリックを見つけるかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether Matthew Hattrick frustrating to find.

INTO JAPANESE

かなかどうかマシュー ハット トリックを見つけるためにイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Matthew hat-trick to find whether or not I get on your nerves.

INTO JAPANESE

私はあなたの神経を得るかどうかを検索してハット トリックをマシュー。

BACK INTO ENGLISH

To find out if I get on your nerves, Matthew's hat-trick.

INTO JAPANESE

私はあなたの神経で得るかどうかを見つける、マシューのハット トリックです。

BACK INTO ENGLISH

It is found whether or not I get on your nerves, Matthew's hat-trick.

INTO JAPANESE

かどうか私はマシューのハット トリックあなたの神経で得ることがわかった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I was Matthew's hat-trick was getting on your nerves.

INTO JAPANESE

私はマシューのかどうか、ハット トリックはあなたの神経になっていた。

BACK INTO ENGLISH

I whether Matthew's hat trick on your nerves had become.

INTO JAPANESE

私かどうかあなたの神経でマシューのハット トリックとなった。

BACK INTO ENGLISH

Whether I was Matthew's hat-trick on your nerves.

INTO JAPANESE

かどうかあなたの神経でマシューのハット トリックだった

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it was Matthew's hat-trick on your nerves

INTO JAPANESE

かどうかそれはあなたの神経にマシューのハット トリックだった

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it was Matthew's hat-trick on your nerves.

INTO JAPANESE

かどうかあなたの神経でマシューのハット トリックだった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it was Matthew's hat-trick on your nerves.