YOU SAID:

does your chewing gum lose its flavour on the bedpost over night?

INTO JAPANESE

あなたのガムは、一晩ビッグスプリットでその味を失いますか。

BACK INTO ENGLISH

Your chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?

INTO JAPANESE

チューインガムを一晩ビッグスプリットでその味を失うか。

BACK INTO ENGLISH

Chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?

INTO JAPANESE

チューインガムは、一晩ビッグスプリットでその味を失う?

BACK INTO ENGLISH

Chewing gum loses its flavor on the bedpost overnight?

INTO JAPANESE

ガムは一晩ビッグスプリットでその味を失う?

BACK INTO ENGLISH

Chewing gum lose its flavor on the bedpost overnight?

INTO JAPANESE

チューインガムは、一晩ビッグスプリットでその味を失う?

BACK INTO ENGLISH

Chewing gum loses its flavor on the bedpost overnight?

INTO JAPANESE

ガムは一晩ビッグスプリットでその味を失う?