YOU SAID:

Does this translation ever end in an equilibrium?

INTO JAPANESE

この翻訳はこれまで均衡で終了するか。

BACK INTO ENGLISH

This translation is ever terminate in equilibrium?

INTO JAPANESE

この翻訳はこれまで平衡終了しますか。

BACK INTO ENGLISH

This translation is the equilibrium completed so far?

INTO JAPANESE

この翻訳は完了した平衡ところですか。

BACK INTO ENGLISH

This translation is complete equilibrium and trying.

INTO JAPANESE

この翻訳は完全な平衡としようとしています。

BACK INTO ENGLISH

This translation is trying and perfect equilibrium.

INTO JAPANESE

この翻訳は、しようとしているし、平衡を完璧な。

BACK INTO ENGLISH

Perfect equilibrium, and this translation is trying a.

INTO JAPANESE

完璧な均衡とこの翻訳をしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance this a perfect translation.

INTO JAPANESE

これは完璧な翻訳をバランスしようとすると。

BACK INTO ENGLISH

And to try to balance this a perfect translation.

INTO JAPANESE

これは完璧な翻訳をバランスしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Try to balance this a perfect translation.

INTO JAPANESE

これは完璧な翻訳をバランスしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Try to balance this a perfect translation.