YOU SAID:

does this thing have any equilibrium ever in some other language

INTO JAPANESE

このことは、いくつかの他の言語では、これまで任意の平衡を持っています

BACK INTO ENGLISH

This is in some other language, you have any equilibrium far

INTO JAPANESE

これは、いくつかの他の言語であり、あなたがはるかに任意の均衡を持っています

BACK INTO ENGLISH

This is some of the other languages, you will have a much any equilibrium

INTO JAPANESE

これは、他の言語の一部である、あなたは多くの任意の平衡を持っています

BACK INTO ENGLISH

This is the part of the other languages, you have a lot of any of equilibrium

INTO JAPANESE

これは、他の言語の一部であり、あなたが平衡のいずれかの多くを持っています

BACK INTO ENGLISH

This is a part of other languages, and you have a lot of one of the equilibrium

INTO JAPANESE

これは、他の言語の一部であり、あなたが平衡の1がたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

This is the part of the other languages, there are 1 a lot of you have equilibrium

INTO JAPANESE

これは、他の言語の一部であり、あなた方の多くは、平衡を持っている1があります

BACK INTO ENGLISH

This is the part of the other languages, many of you, there is one that has a balance

INTO JAPANESE

この他の言語の一部であり、あなたの多くは、バランスを有するものがあります

BACK INTO ENGLISH

Is a part of this other language, many of you, there are those with a balance

INTO JAPANESE

バランスを持つものがあり、皆さんの多くは、この他の言語の一部であります

BACK INTO ENGLISH

There are those with a balance, many of you, will be a part of this other language

INTO JAPANESE

バランスを持つものがありますが、あなたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

There are those with balance, but many of you will be part of this other language

INTO JAPANESE

そこのバランスを有するものであるが、あなたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

And it has a balance of there, but many of you will be part of this other language

INTO JAPANESE

そして、それはそこのバランスを持っていますが、あなたがたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

And, although it has a balance of there, many of you, it will be part of this other language

INTO JAPANESE

それはそこのバランスを持っているもののそして、あなたがたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

It is and although have a balance there, many of you, will be part of this other language

INTO JAPANESE

それは、そこのバランスを持っているが、あなたがたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

It is, but have the bottom of the balance, many of you, will be part of this other language

INTO JAPANESE

それはですが、バランスの底を持っている、あなたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

It is, but with the bottom of the balance, many of you will be part of this other language

INTO JAPANESE

それはですが、バランスの下で、あなたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

It is, but in the bottom of the balance, many of you will be part of this other language

INTO JAPANESE

それはですが、バランスの底に、あなたがたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

It is, but at the bottom of the balance, many of you, will be part of this other language

INTO JAPANESE

それはですが、バランスの下部に、あなたがたの多くは、この他の言語の一部となります

BACK INTO ENGLISH

It is, but at the bottom of the balance, many of you, will be part of this other language