YOU SAID:

Does this thing even work well anymore?

INTO JAPANESE

この事もよくもう動作しますか。

BACK INTO ENGLISH

This also works well again?

INTO JAPANESE

これがまた再びうまく機能ですか。

BACK INTO ENGLISH

It is also well again is?

INTO JAPANESE

よくそれはまた再びですか?

BACK INTO ENGLISH

Often it is also once again do?

INTO JAPANESE

よくも一度再度だか。

BACK INTO ENGLISH

What is good once again.

INTO JAPANESE

もう一度です。

BACK INTO ENGLISH

It is once again.

INTO JAPANESE

もう一度です。

BACK INTO ENGLISH

It is once again.