YOU SAID:
does this thing even respond to you or just to something completely random
INTO JAPANESE
このことはあなたにも、完全にランダムなものにも反応する
BACK INTO ENGLISH
This will react to you as well as completely random things
INTO JAPANESE
これはあなたにも完全にランダムなものと同様に反応するでしょう
BACK INTO ENGLISH
This will react to you as well as a completely random one
INTO JAPANESE
これはあなたにも完全にランダムなものにも反応するでしょう
BACK INTO ENGLISH
This will react to you as well as completely random things
INTO JAPANESE
これはあなたにも完全にランダムなものと同様に反応するでしょう
BACK INTO ENGLISH
This will react to you as well as a completely random one
INTO JAPANESE
これはあなたにも完全にランダムなものにも反応するでしょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
