YOU SAID:

Does this bag of grated cheese smell like it's gone off?

INTO JAPANESE

それは去ってしまったような臭いチーズのこの袋は臭いですか？

BACK INTO ENGLISH

Does this bag of smelly cheese like it gone odor?

INTO JAPANESE

それのような臭いのチーズのこの袋は臭いになったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did this bag of smelly cheese like it smell?

INTO JAPANESE

それのような臭いのチーズのこの袋はにおいましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did this smell of cheese smell like that smell?

INTO JAPANESE

このチョコレートの臭いは、その臭いのようなにおいでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did the smell of this chocolate smell like that smell?

INTO JAPANESE

このチョコレートの匂いは、その匂いのようでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Was the smell of this chocolate like its smell?

INTO JAPANESE

このチョコレートのにおいは、そのにおいのようでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did the smell of this chocolate look like that smell?

INTO JAPANESE

このチョコレートの香りはその臭いのようでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Was the scent of this chocolate like its smell?

INTO JAPANESE

このチョコレートのにおいのような香りでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did it smell like the smell of this chocolate?

INTO JAPANESE

匂いがする 恐怖の匂いだ

BACK INTO ENGLISH

I can smell it... the smell of fear.

INTO JAPANESE

匂いがする 恐怖の匂いだ

BACK INTO ENGLISH

I can smell it... the smell of fear.