YOU SAID:

does the thought of the dentist's office send shivers down your spine? And right away your heart begins to beat faster And you break out in a sweat

INTO JAPANESE

歯科医院の考えはあなたの背骨に震えを送りますか？そしてすぐにあなたの心臓はより速く鼓動し始めますそしてあなたは汗をかきます

BACK INTO ENGLISH

Does the dentist's idea send a tremor to your spine? And soon your heart begins to beat faster and you sweat

INTO JAPANESE

歯科医の考えはあなたの背骨に震えを送りますか？そしてすぐにあなたの心臓はより速く鼓動し始め、あなたは汗をかきます

BACK INTO ENGLISH

Does the dentist's idea send a tremor to your spine? And soon your heart begins to beat faster and you sweat