YOU SAID:

does the sun rise like a falling apple in a basket of oranges

INTO JAPANESE

オレンジのバスケットに落ちるリンゴのように太陽が昇る

BACK INTO ENGLISH

The sun rises like an apple falling into an orange basket

INTO JAPANESE

リンゴがオレンジ色のバスケットに落ちるように太陽が昇る

BACK INTO ENGLISH

The sun rises as the apples fall into the orange basket

INTO JAPANESE

りんごがオレンジ色のバスケットに落ちると太陽が昇る

BACK INTO ENGLISH

The sun rises when an apple falls into an orange basket

INTO JAPANESE

リンゴがオレンジ色のバスケットに落ちると太陽が昇る

BACK INTO ENGLISH

The sun rises when an apple falls into an orange basket