YOU SAID:

Does The Giver have the same effect when it is presented in a different way: It's hard to know.

INTO JAPANESE

贈り主は、それが違う形で提示されたときと同じ効果を持っていますか？知るのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Has the same effect as when the giver is presented in a form different from that? It is hard to know.

INTO JAPANESE

贈与者がそれとは別の形で提示された場合と同じ効果がありますか？それは知りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Have the same effect as was present in the donor of a different form? It is hard to know.

INTO JAPANESE

異なる形態の献血者と同じ効果がありますか？それは知りにくいです。

BACK INTO ENGLISH

Does it have the same effect as different forms of donor? That is hard to know.

INTO JAPANESE

ドナーの異なった形態と同じ効果はありますか知ることは困難であります。

BACK INTO ENGLISH

Difficult is to know has the same effect as the different forms of the donor.

INTO JAPANESE

困難は知っているドナーのさまざまな形態と同じ効果があります。

BACK INTO ENGLISH

Difficulties have the same effect as the various forms of donor you know.

INTO JAPANESE

困難は、あなたが知っているドナーのさまざまなフォームとして同じ効果を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Difficulties should have the same effect as a different form of the donors that you know.

INTO JAPANESE

発効日はスケジュール開始日と同じ曜日にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

The effective date should have the same day of the week as a schedule start date

INTO JAPANESE

発効日はスケジュール開始日と同じ曜日にする必要があります

BACK INTO ENGLISH

The effective date should have the same day of the week as a schedule start date