YOU SAID:

does the chicken sway from side to side, or is the ground swaying

INTO JAPANESE

鶏が左右に揺れるか、地面が揺れつつある

BACK INTO ENGLISH

Chickens are swinging from side to side or the ground is shaking

INTO JAPANESE

ニワトリが左右に揺れているか、地面が揺れている

BACK INTO ENGLISH

The chickens are swinging from side to side or the ground is shaking.

INTO JAPANESE

ニワトリが左右に揺れているか、地面が揺れている。

BACK INTO ENGLISH

Chickens are swinging from side to side or the ground is shaking.

INTO JAPANESE

ニワトリが左右に揺れているか、地面が揺れている。

BACK INTO ENGLISH

Chickens are swinging from side to side or the ground is shaking.