YOU SAID:

does that star-spangled banner yet wave

INTO JAPANESE

その星条旗はまだ波します。

BACK INTO ENGLISH

The Star-Spangled Banner still waves the.

INTO JAPANESE

まだ波の星条旗。

BACK INTO ENGLISH

It's still wave the stars and stripes.

INTO JAPANESE

まだ、星とストライプを波それは。

BACK INTO ENGLISH

Still, the stars and stripes wave it.

INTO JAPANESE

まだ、星条旗を振る。

BACK INTO ENGLISH

Still, waving the stars and stripes.

INTO JAPANESE

まだ、星条旗を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Still, waving the stars and stripes.