YOU SAID:

Does she still think of me the way she says she would?

INTO JAPANESE

まだことと私の彼女は彼女が言う方法か。

BACK INTO ENGLISH

Yet her and I tell her how?

INTO JAPANESE

まだ彼女と私は、どのように彼女を教えて?

BACK INTO ENGLISH

Yet her and I tell her how?