YOU SAID:

Does my heart only write bitter words for those who are dear to me?

INTO JAPANESE

私の心は、私に大切な人のため苦い言葉をだけ書くか。

BACK INTO ENGLISH

My heart is written to only bitter for those who are important to me.

INTO JAPANESE

私の心は、私にとって重要な人だけは苦いに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

In my mind, I will be written the only important people bitter.

INTO JAPANESE

心の中で私は苦いの唯一の重要な人々 が書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

In my mind I'm bitter it's only important people will be written.

INTO JAPANESE

心の中で私は苦い人が書かれてあるだけです。

BACK INTO ENGLISH

In my mind I have written bitter people only.

INTO JAPANESE

私の心苦い人だけ書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Bitter in my mind alone is written.

INTO JAPANESE

一人で心の中で苦いが書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Bitter in the mind alone is written.

INTO JAPANESE

一人で心の中で苦いが書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Bitter in the mind alone is written.