YOU SAID:

Does it need saying that every time I look deep into your puppy dog brown eyes, or at your beautiful, handsome face my heart skips a beat. There is a reason that I have more pictures of you on my phone than of me, and that’s because whenever I look at one I get a little fluttery feeling in my stomach.

INTO JAPANESE

私はあなたの子犬の茶色の目に、またはあなたの美しい、ハンサムな顔に深く見るたびに、私の心はビートをスキップすると言っている必要があります。私の電話よりも私の電話であなたの写真がたくさんある理由は、私が見るときはいつも私の胃の中で少し不快感を感じるからです。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look deep into your puppy's brown eyes, or your beautiful, handsome face, I need to say that my heart skips the beat. The reason why there are lots of your photos on my phone than my phone is that when I see it is always a little in my stomach

INTO JAPANESE

私はあなたの子犬の茶色の目、またはあなたの美しい、ハンサムな顔に深く見るたびに、私の心はビートをスキップして言う必要があります。私の電話よりも私の電話にあなたの写真がたくさんある理由は、それが私の胃の中ではいつも少しです

BACK INTO ENGLISH

Every time I look deep into your puppy's brown eyes, or your beautiful, handsome face, my heart needs to say skipping beats. The reason why there are lots of your photos on my phone than my phone is that it is always a bit in my stomach

INTO JAPANESE

私はあなたの子犬の茶色の目、またはあなたの美しい、ハンサムな顔を深く見るたびに、私の心はビートをスキップする必要があります。私の電話よりも私の電話にあなたの写真がたくさんある理由は、それはいつも私の胃の中に少しあるということです

BACK INTO ENGLISH

Every time I look deep in your brown eyes, or your beautiful, handsome face of your puppy, my heart needs to skip the beat. The reason why there are lots of your photos on my phone than my phone is that it is always in my stomach

INTO JAPANESE

私はあなたの茶色の目、またはあなたの子犬の美しい、ハンサムな顔を見るたびに、私の心はビートをスキップする必要があります。私の電話よりもあなたの写真がたくさんある理由は、私の電話よりも常に私の胃の中にあるということです

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a beautiful, handsome face on your brown eyes, or your puppy, my heart needs to skip the beat. The reason why there are more pictures of me than my phone is that it is always in my stomach than my phone

INTO JAPANESE

私はあなたの茶色の目、またはあなたの子犬に美しい、ハンサムな顔を見るたびに、私の心はビートをスキップする必要があります。私の電話よりも私の写真が多い理由は、自分の電話よりもいつも胃の中にあるからです

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a beautiful, handsome face on your brown eyes, or your puppy, my heart needs to skip the beat. My reason for having more photos than my phone is that I always stay in my stomach than my phone

INTO JAPANESE

私はあなたの茶色の目、またはあなたの子犬に美しい、ハンサムな顔を見るたびに、私の心はビートをスキップする必要があります。私の電話より多くの写真を持っている私の理由は、私はいつも私の胃よりも自分の電話よりも

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a beautiful, handsome face on your brown eyes, or your puppy, my heart needs to skip the beat. My reason for having more pictures than my phone is that I always have more than my phone on my stomach

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの子犬に美しい、ハンサムな顔を見るたびに私の心がビートをスキップする必要があります。私の携帯電話よりもより多くの写真を持っていることのための私の理由は常にある私の携帯電話よりも多く私の胃に

BACK INTO ENGLISH

You need to skip a beat in my heart every time I see a beautiful, handsome face in your Brown eyes, or your puppy. My reason for having more pictures than my cell phone for more than my cell phone always on my stomach

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの子犬で美しい、ハンサムな顔を見るたびに、心の中でビートをスキップする必要があります。私の胃に常に私の携帯電話よりも多くの私の携帯電話よりもより多くの写真を持っていることのための私の理由

BACK INTO ENGLISH

You should see the handsome face, beautiful in your Brown eyes, or your puppy each time to skip a beat in my mind. I always have more photos than many of my cell phone my cell phone on my stomach for reasons

INTO JAPANESE

心の中でビートをスキップするたびにあなたの茶色の目、またはあなたの子犬で美しいハンサムな顔が表示されます。私は常に理由のための私の胃に私の携帯電話を携帯電話よりも私の携帯の多くより多くの写真を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Appears every time you skip a beat in the heart in your Brown eyes, or your puppies beautiful handsome face. I always have my cell phone more pictures my cell phone more than a cell phone, because my stomach.

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの子犬の心臓のビートをスキップするたびに表示される美しいハンサムな顔。私は常に私の携帯電話を私の携帯電話よりも携帯電話の写真をある私の胃。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful handsome face appearing each time skipping the puppy in your Brown eyes, or your heart beat. I'm always on my phone is a cell phone photos than my cell phone my stomach.

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの心で子犬をスキップするたびに表示される美しいハンサムな顔を打ちます。私は常に私の電話は私の携帯電話よりも携帯電話の写真私の胃。

BACK INTO ENGLISH

Hits a beautiful handsome face that appears every time you skip the puppy in your Brown eyes, or your mind. I always carry my phone than my cell phone phones pictures my stomach.

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの心で子犬をスキップするたびに表示される美しいハンサムな顔に当たります。私は常に私の携帯電話の写真私の胃よりも自分の携帯電話を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Win a beautiful handsome face that appears every time you skip the puppy in your Brown eyes, or your mind. I always carry their cell phone than my cell phone pics of my stomach.

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの心で子犬をスキップするたびに表示される美しいハンサムな顔を獲得します。私は常に私の胃の私の携帯電話写真より自分の携帯電話を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Win a beautiful handsome face that appears every time you skip the puppy in your Brown eyes, or your mind. I always carry their mobile phones than mobile phone pictures of me in my stomach.

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの心で子犬をスキップするたびに表示される美しいハンサムな顔を獲得します。私は常に私の胃に私の携帯電話写真よりも自分の携帯電話を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Win a beautiful handsome face that appears every time you skip the puppy in your Brown eyes, or your mind. I always carry their cell phone than my cell phone pictures to my stomach.

INTO JAPANESE

あなたの茶色の目、またはあなたの心で子犬をスキップするたびに表示される美しいハンサムな顔を獲得します。私は常に私の胃に私の携帯電話の写真よりも自分の携帯電話を運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Win a beautiful handsome face that appears every time you skip the puppy in your Brown eyes, or your mind. I always carry their cell phone than my cell phone pictures to my stomach.