YOU SAID:

does it matter whether or not i give up? the baby wouldn't care, neither would the parents or the teachers, neither anyone else for that matter

INTO JAPANESE

あきらめるかどうかは関係ありませんか？赤ちゃんは気にしないだろうし、両親も教師も気にしないだろうし、そのことについては他の誰も気にしないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Does it matter if you give up or not? Your baby won't care, your parents and teachers won't care, and no one else will care about it.

INTO JAPANESE

諦めるかどうかは関係ありませんか？あなたの赤ちゃんは気にしません、あなたの両親と教師は気にしません、そして他の誰もそれを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Does it matter if you give up or not? Your baby doesn't care, your parents and teachers don't care, and no one else cares about it.

INTO JAPANESE

あきらめるかしないかは問題ですか?あなたの赤ちゃんは気にしない、あなたの両親と教師は気にしない、そして他の誰もそれを気にしない。

BACK INTO ENGLISH

Does it matter if you give up or not? Your baby doesn't care, your parents and teachers don't care, and no one else cares about it.